ANASTASIUS in eigener Sache

Aus der Katzensprache ins Deutsche übertragen

Lieber Leser!
Ich finde es reizend von Dir, daß Du mein
Buch gekauft hast. Nicht nur wegen der
Tantieme - ich habe es überhaupt gern,
wenn man sich für mich interessiert. Und
deshalb will ich Dir kurz meinen Lebenslauf
unterbreiten: Ich bin ein bildschöner, getigerter
Kater und selbstverständlich geborener
Berliner. ich liebe Berlin mit meinem ganzen
Katerherzen und hätte mich am liebsten am
Wiederaufbau persönlich beteiligt -- ich wußte
nur nicht recht wie... Als ich nun eines
Tages merkte, wie sehr meine Katerideen zu
den Berliner Sorgen und Nöten mein Frauchen
(das eigenartigerweise meine Sprache versteht]
erheiterten. da kam mir plötzlich ein
Gedanke: Anastasius, sagte ich mir, du kannst
zwar nicht selbst Steine klopfen, aber vielleicht
gibst du den Menschen etwas Kraft
zu dem schwierigen Geschäft des Wiederaufbaues,
wenn du sie mit deinen Weisheiten
zum Lachen bringst. So wurde ich Redaktionskater und
ließ meine mit Frauchen geführten Gespräche laufend
in der „BaM" erscheinen. Es kamen begeisterte Briefe.
Manchmal auch Fischköpfe (aber leider nie
Würste). Schließlich konnte es nicht ausbleiben:
Das Büchlein mit meinen besten Aussprüchen...
Wenn es Dir gefallen sollte, dann schreibe mir doch
mal darüber. Und wenn es Dir nicht gefallen sollte... aber
das ist ja ausgeschlossen!

Mit herzlichen Miau

Dein ergebener
Anastasius